目前分類:譯者生活 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
該反省的事情,不用說,就是一直拖稿這件事
自從二月份大病一場後,接下來的翻譯速度都嚴重拖慢
仔細看記事本回顧,居然平均一天只能翻到2、3千字,有時候一天還不到1千...(爆汗)
就算拚熬夜下去,一天最多也才4、5千,而且通常連續兩天就掛掉了
(翻輕小說時,一天半7千的事蹟究竟是怎樣創下來的啊....雖然翻完我也差不多倒了)

GDRS 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

嗯,怕電腦又掛掉,又要再重新找一次,就先把平常有在用的幾個重要收詢網站貼上來吧

1. 雅虎日文字典0.0// 便宜(免費阿 廢話!!)

2.
滬江小D0.0// 很有愛(不過是大陸用語,要先腦轉換移下)

GDRS 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


這禮拜六是以前當兵朋友的聚會
雖然是約在晚上七點
不過怕進度遭到拖延 前一天就開始趕進度...結果不知不覺
已經當天中午了OTZ

GDRS 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()