────────────────────────────────────── 工作身分：全職／筆譯 服務內容及費率：日翻中 一般領域 每中文字0.4元 / 專業書籍/論文另算 擅長領域：純文學/輕小說／漫畫／醫院業務/管理/健康養生/ 擅長類型：小說/健康養生
(繼續閱讀...)

GDRS 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
image
是好色的貴公子抑或問鼎天下的野心家？──揭開光源氏的神秘面紗
既是輝煌的戀愛故事，也是宏偉的歷史小說──探究《源氏物語》的不同面向
　　《源氏物語》成書於平安時代，作者紫式部以一介女流身分撰寫此長篇小說，寫盡主角光源氏璀璨多彩的一生，堪稱日本古典文學的高度成就，屢屢被後人以不同形式加以改編。
　　本書共分為三部，第一部為桐壺到藤裡葉，原本貴為天皇之子的主角被賜予臣籍而改稱光源氏，其最初對父皇的妃子藤壺懷有孺慕之情，爾後輾轉移情於其他女子；第二部為若菜到雲隱，續寫光源氏與眾多女性間的愛恨糾葛；第三部則為□宮到夢浮橋，記述光源氏去世後的情節發展。
　　書中以漫畫配合文字來闡述事件的經緯，並配合小知識與深入閱讀的專欄，帶領讀者輕鬆進入光源氏的生活，一窺日本古典文學的世界。
(繼續閱讀...)

GDRS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
這本標題雖然打鄉土料理，但儼然是一本日本地理學課本
介紹鄉土風情和地理環境的敘述比食物還多，一堆各縣道府的小常識也令人會心一笑。
不過當然，美味的美食照片依舊沒有少，看著全開高彩的珍餚照片....真想令人飛奔去日本，從北海道一路吃到九州(爆
只是，整本看下來，讓人印象最深刻的反而不是美食，而是一些作家、歷史名人的小故事，像伊達正宗堅持客人來訪時一定要親下廚....真是叫人意外。
而以翻譯來說，這本後面附錄的日本料理百選的中日對照表，真的給人相當大的幫助，身為日翻一定要買一本放身邊啊!XD
(繼續閱讀...)

GDRS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
好久沒有在小說中看到如此純粹的感動了
在多達三萬人一同穿越的情況下，什麼才是最為困難的?什麼才是最為恐怖的?什麼才是最為險惡的敵人?
那就是人性的自私。
資源壟斷、囚禁奴役新手、威脅恫嚇....在死亡不是結束的世界，遠比死亡才殘酷的情況數也數不盡。
充滿絕望與灰暗的世界逐漸形成。
(繼續閱讀...)

GDRS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
我們是在這個異世界，首度欣賞到這幅景色的冒險者 By 城惠
這句話大概就能貫通這本同時兼具網遊和穿越小說的內涵了。
同樣都是無法登出，和限定少數人的意外的駭客時空相比，紀錄的地平線比較類似刀劍神域。
不過在我心中，紀錄的地平線比較合我的胃口...
儘管作者把小說中的內容定義成另一個以幻境時空這個網遊為基礎架構而成的異世界，但文中的網遊設定比刀劍神域紮實多了。
(繼續閱讀...)

GDRS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
雖然很喜歡這部，不過要說感想還真有點為難啊...
賣點大概就是很輕小說吧XD
爽快的戰鬥、爽快的劇情、色色的橋段，還有蠢到不行的發展
讓人看起來毫無壓力的小說
就連上一集的悲壯場面，都會突然爆出胸部龍之歌讓全場人瞬間呆掉
(繼續閱讀...)

GDRS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
我一直都很喜歡極具想像力的小說。
這邊說的想像力不是只單純丟上幾個矮人、妖精，但骨子還是老掉牙戲碼的那種，而是只作者能否確確實實地架設出一個讓我有前所未有感受的世界觀。
漫畫的話就是封神演義，小說的話就是京極堂系列。
這套問題兒童系列也是如此。
套路或許是老掉牙的穿越文，但從人設到劇情發展，無一步走出作者自己本身的套路，潛埋在劇情脈絡之中的瑣碎設定，也一步步架設出這個龐大又有趣的相庭世界。
(繼續閱讀...)

GDRS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
這套(共三本，另外兩本有空再看)可以說是害我書展費用飆到破天荒程度的罪魁禍首之一，不過意外的很好看XD
本來以為只是介紹日本節慶的散文集，沒想到有關日本節慶的各項典故都有詳細介紹，還配合美輪美奐的照片，看起來賞心悅目。
而且除了日本外，由於作者是台日混血、也旅居過台日兩地，很多地方的會用台灣人比較耳熟能詳的方式解說，也會比較一下台日的文化差異，對台灣人而言看起來非常親切。
最值得一提的是，書中的專有名詞都有付原文+羅馬拼音+中文翻譯，對於翻譯也是很好的譯名參考書；這些有關文化方面的譯名，大都不太好翻，這本看來能讓我省下不少苦惱的功夫與時間XD
(繼續閱讀...)

GDRS 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
防捏留白
失眠的時候就要來看小說，這是恆久不變的道理
雖然這本不是書展入手的，甚至不是花錢買的(心虛)....
不過既然都到八了，就繼續維持這個編號吧XD
不過呢，雖然網路連載已經看過一遍，但看到織菊還是很想哭啊
(繼續閱讀...)

GDRS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
意外的有趣，讓我學到不少冷門的知識XD
也讓我領悟到人體究竟有多麼脆弱，下毒殺人不被發現有多麼地簡單....
以及，各方面的鑑定小組都是神人也OTZ
連多年前用來舔郵票的唾液都可以用來找DNA....
對於想要寫小說的人來說，尤其是推理/驚悚/偵探小說的作者，這本可謂是寶庫吧
(繼續閱讀...)

GDRS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
防捏留白
老實說，這本不是在書展買的XD
不過拖到現在才有辦法看也是真的，就讓我修改一下腦內記憶體，假裝他是4500當中的其中一本吧
開頭部份給我的感受比較深刻，比網路版本流暢很多，也或許是印成白紙黑墨帶給我的錯覺，不過看得感受確實流暢不少。
像是遣詞用字，還有劇情的節奏感
(繼續閱讀...)

GDRS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
雖然說裡頭有關速讀訓練的部分很少
大多是在講解速讀是什麼，速讀和快讀的差別
不過有提到許多有趣的觀念
像是我這一年下來，容易感到焦慮、無力、就算做喜歡的事情也無法專心，容易分心、感到疲勞，反社會人格、自閉傾向可能和低血糖症有關
這是在短時間飲食大量含糖食品，導致胰島素快速分泌，血糖急速下降，讓人體大量流失鈣質與維生素B1所造成的現代病
(繼續閱讀...)

GDRS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
1 2 3 4 5
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。