GDRS的翻譯工作室

是好色的貴公子抑或問鼎天下的野心家？──揭開光源氏的神秘面紗
既是輝煌的戀愛故事，也是宏偉的歷史小說──探究《源氏物語》的不同面向

　　《源氏物語》成書於平安時代，作者紫式部以一介女流身分撰寫此長篇小說，寫盡主角光源氏璀璨多彩的一生，堪稱日本古典文學的高度成就，屢屢被後人以不同形式加以改編。

　　本書共分為三部，第一部為桐壺到藤裡葉，原本貴為天皇之子的主角被賜予臣籍而改稱光源氏，其最初對父皇的妃子藤壺懷有孺慕之情，爾後輾轉移情於其他女子；第二部為若菜到雲隱，續寫光源氏與眾多女性間的愛恨糾葛；第三部則為□宮到夢浮橋，記述光源氏去世後的情節發展。

　　書中以漫畫配合文字來闡述事件的經緯，並配合小知識與深入閱讀的專欄，帶領讀者輕鬆進入光源氏的生活，一窺日本古典文學的世界。

內容簡介
將各國鐵路的發展、設計、規劃等等，以圖片、列表方式做一比較介紹，讓鐵路迷可以更清楚瞭解各鐵路的資訊。

前言
　　本書的閱讀方式相當自由。就算你想隨性地翻開頁面，先從有興趣的地方開始讀起也沒有問題。首先就請輕鬆地享受書中內容吧！等到看完全部章節之後，再從頭開始依序地大略翻閱，相信就能隱約地窺看到鐵路的整體模樣，以及日本鐵路誕生與進步發展的過程。
　　本書會依照類別比較鐵路的各個要素，當中想必也會有著讓你好奇為什麼會出現如此差異的部分。箇中理由，牽連到許多複雜的因素。
　　經營列車營運的鐵路公司起源於兩百多年前的英國，隨後普及世界。而日本則是從以英國為首的歐美諸國引進鐵路技術的國家之一。
　　鐵路是用來運載人員及物資的工具，倘若會在使用上造成不便，那就無法達到原本的目的了。於是，根據建設地區的便利性進行客製化的結果，就產生了許多擁有不同規格、構造與運作機制的鐵路。而這邊提到的判斷基準「便利性」，並不只限於該地區的運輸需求與地理條件，還反映著該國的在歷史、價值觀與技術力上的差異性。日本的鐵路就為了配合地形起伏激烈、人口密度高等等的國土特色，而會在導入時改良所引進的技術。換言之，交通工具反映著使用時的地區性與時代性等因素，並會將當中的差異性呈現在規格、構造以及運作機制上頭，而鐵路這個分類別，又比同屬交通工具的飛機、船艇、汽車還要來得極端。本書的主旨，是要依照地區與時代的差異來比較鐵路的各種要素，一邊探索產生如此多樣性的理由、一邊加深個人對於鐵路的理解。
　　接著，在進入主旨之前，我想先和各位讀者說明一個閱讀重點。那就是「日本的鐵路相當特殊，就算放眼世界也是十分罕見」這點。
　　日本的鐵路是種「與生活息息相關」的交通工具，不過這種認知，就僅限於居住在日本的人們。鐵路的運輸能力雖然遠大於汽車，但若是沒有相對應的運輸需求，那就沒有作為工具使用的必要性在。日本不僅有許多地區需要鐵路，像東京這樣讓鐵路作為城市一部分發揮機能的都市也相當多，然而海外卻少有類似的地區，有些國家的人甚至打從出生起就不曾看過列車。因此，這種鐵路融入生活之中的景致，儘管在日本算是日常風景，但在外國人眼中可算是種非比尋常的畫面。
　　此外，日本有不少人認為，就只有少數的鐵道迷（鐵路運輸的愛好者）會對鐵路抱持興趣，但看在海外人士眼中，這種利用世界罕見的複雜交通網絡進行高密度的運輸作業，車輛及路線的種類也極富多樣化的日本鐵路，可是相當不可思議的存在，會成為人們關注的對象也是情由可原。換言之，日本鐵路原本就具備著任何人都能夠輕易享受的要素存在。
　　由衷希望各位讀者能以本書作為開端了解鐵路，並從明天起，能夠在使用鐵路時稍微感受到一絲絲的樂趣。

現今已成為相當普及的空中交通工具——飛機，其誕生與發展僅100年左右的時間，卻有著相當大的變化。剛開始，人們所設計出來的飛機僅能飛行數公尺、搭載1～2人而已，如今不僅飛行速度可達數倍音速之快，還能搭載數百人、飛行數千公里。其間究竟發生了什麼事，有些什麼樣的發展與變化，著實令人好奇。

本書便是從各種角度來比較分析各式各樣的飛機，其介紹的內容從螺旋槳飛機全盛期的1930年代後半開始，到歷經第二次世界大戰的軍用機，以及後續噴射機的登場。其中分成40個主題，如駕駛座艙、機械裝置、雷達、引擎馬力等等，一一比較出各式機種的優劣之處。另外，本書亦針對各國航空戰力做一比較，並對現代航空業技術的發展、機種變化有著詳述的介紹，讀者透過本書將可一窺「飛機」的演進歷史，並感受其魅力所在。

....................................................................

非常對不起編輯的一本
翻這本和另外一本鐵路大比較時，真的只能用屋漏偏逢連夜雨
本來就因為連續拖延到的進度讓翻譯時間變少了
翻到一半還得被抓去教召....(雖然把書帶進去用紙筆翻了，但速度還是撐不起來)
教召回來又碰到社區網路斷線、連續熬夜結果被感冒病毒盯上等等

真讓人懷疑自己今年是不是犯太歲OTZ(應該是沒有啊...)

在此得由衷地向編輯、美工等後續處理我遲交稿爛攤子的工作人員說聲：對不起QQ


PS:我憤慨的建議政府....別再抓自營業、個人工作室的人去教召啦!!! 你給那幾毛錢，根本不夠賠我們損失的時間啊!!! 看到隔壁床的上班族很高興的說自己來喘口氣，自己卻焦慮得快得神經病OTZ

內容簡介
◎全彩照片＋宮崎駿手繪插畫，讓讀者可以隨著宮崎駿探訪龍貓會想居住的住家。
◎雜記式文章讓人可輕鬆閱讀並獲得心靈療癒。

＊日本亞馬遜書店讀者5星感動推薦！
‧閱讀本書的文章、照片與插畫，真的讓人身心都獲得療癒，內心感到非常的富足。
‧這是一本閱讀時彷彿就能感受到自然美景與土壤香氣的訪問紀實。
‧這本書讓人經由閱讀體會到，自然的恩賜與住家主人的個性融合為一體的好住宅有多麼的珍貴。

讓我們隨著宮崎駿導演的腳步，一同來探訪龍貓也會想要居住的「懷舊住家」吧！
充滿昭和30年代人文氣息與生命力的住宅，將藉由宮崎駿導演的文字與插畫，以及攝影師和田久士的精彩照片，一一呈現在《龍貓的家》一書當中。

本書所介紹的每一個住家，都飄散著濃濃的昭和30年代風情，而每位屋主對於其所喜愛的住宅風格，要如何配合周邊建物與環境，來營造出屬於個人品味的庭園造景，我們都能透過文字來領略其想法，並且藉由插畫與照片感受每一幢懷舊住家的生命力。當我們每天都面對著冷冰冰的西式都市建築時，這些碩果僅存的老建築總是讓人格外的珍惜。
「坐在向陽的走廊上，一邊抽菸一邊眺望那終於綻放的寒梅景緻。夏天的時候，走廊上的玻璃門全都打開，在通風良好的和室枕著座墊打盹，孩子們會在母親開關走廊防雨窗的聲響中醒來，或在聽到還爬不上沓脫石的小狗鳴叫後，一蹦而起……」（摘自內文）


........................................................

能翻到這本，我死而無憾
雖然字數不多，不過為了要把書中的情境寫實寫美的表現出來
讓我死了不少腦神經...雖然死得很愉快

同時在此要向編輯深深抱歉...抱歉拖稿了OTZ

現有釣魚書中，尺寸最輕巧，資料最齊全！

網羅98種魚的對應釣組，並清楚介紹海洋、河川、湖泊等釣場、釣魚的必備工具、釣法重點、魚種資料、釣期等各種釣魚的基本知識。擁有本書，就能隨心所欲地享受釣魚的樂趣。

本書特徵
◎根據場所挑選釣組
本書分別介紹了98種魚的最佳攻略釣組。內容包含海洋、河川、湖泊等釣場的介紹，只要擁有本書，就能對應各種釣法。

◎根據目標魚種挑選釣組
書末索引滿載98種魚的資料，讀者可從中找出「想釣的魚」或「想吃的魚」，直接翻閱攻略該魚的釣組介紹。有些魚能在不同的場所釣到，只要善用索引，就能在釣魚時事半功倍。

◎順便釣非目標魚種的「五目釣」
本書介紹的釣組是以攻略目標魚為前提，但基本上是除了主要目標，還能順便釣其他魚種的「五目釣」，讀者應用本書時，絕對能獲取一定程度的釣果。甚至初學者也能充分享受釣魚樂趣。

沒有金屬，人類就無法發展高度文明！
隨著原子結構的明朗化，21世紀的鍊金術能輕易地製造元素
儘管是鋼鐵盛世，新機能材料的開發也迫在眉睫！！

　　只需環顧四周，應該就能意識到，我們其實被各式各樣的金屬所環繞。不論是手機內部的高科技零件、飛機使用的鋁合金、甚至於我們的身體之內，都有金屬的存在。本書將從各個學術層面來介紹金屬，從基礎知識到應用、開發與製品加工……徹底進行一場深度金屬導覽之旅。

　　作者憑著對金屬的熱愛，以及幽默風趣的筆調，將專業的金屬工業變得生動有趣。金屬其實有自己的脾氣與個性，遇水會爆炸的暴躁姐妹─鹼金屬，像蝴蝶一樣會變態的鐵跟錫，金屬國度中的小胖子─銥＆鋨……各種超迷人角色都將於本書中活靈活現的登場。此外，書中還收錄許多各式各樣趣味十足的金屬小知識：

　　倘若在世界上真的有一個超任性的國王，下達：「給我用24K黃金造台車」的命令，實際施行起來狀況會是如何呢？

　　「24K金是指24/24的黃金，也就是100%的純金。由於性質非常的軟，若做成車架，車架就會從兩端開始彎曲；一經拉扯、就會伸長，讓車身成為扁平狀；同時還很重。倘若一般客車的重量為1.5噸，那同等規格的黃金汽車就會重達3.7噸，相當於一台卡車的重量；外加上黃金的強度不高，若想要補強結構，成品的重量也將會倍增，成為一輛重達7噸的汽車。就算得花上這麼大一番工夫，也想搭乘純金汽車的國王，一定是個相當任性的傢伙吧。」

你知道嗎，金屬也有傳染病

　　「在拿破崙的俄羅斯遠征中，法軍冬季制服的錫製鈕釦，只要一經碰觸就會化做粉末，迫使大量士兵凍死在俄羅斯的嚴寒之下。錫只要溫度低於13℃以下就會變態成α－Sn、並且崩壞。變態的過程只會緩慢進行，而白錫逐漸變成灰錫的模樣，看起來就像是錫上頭的傳染病蔓延開來似的，因此被稱為錫病。」

　　在瞭解基礎知識之後，作者對於藉由21世紀的鍊金術─在奈米技術的應用以及合金之研究之下，所開發而出，有著新穎機能性的嶄新材料也有一番解說。藉由金屬製造而成的工具，生產力才得以發展，因此金屬真可謂是開創文明根基的重要元素，也是幫助現代科技持續發展的一大關鍵。

　　請各位讀者們敬請期待，自許為金屬說書人的筆者，所珍藏的金屬故事吧！

作者簡介
武光 誠
1950年出生於山口縣。自東京大學文學部國史學科畢業後，繼續攻讀研究所課程，取得文學博士學位，現任明治學院大學教授，專攻日本古代史與歷史哲學。

其透過比較文化的觀點，從各個面向致力於日本思想與文化研究，同時抱持著深刻的求知精神，橫跨不同領域進行書寫。著有《日本人なら知っておきたい陰陽道の知恵》、《日本人なら知っておきたい「もののけ」と神道》（皆為河出書房新社出版）等書。

個人網站http://homepage3.nifty.com/takemitsu/

內容簡介
本書以圖解方式向讀者闡明日本武士道的真正內涵。武士道所追求的是「和之心」，貫徹「義、仁、勇」，在日常生活中落實禮儀規範、自我約束，強調責任感與榮譽心，而非歌舞伎或時代劇中所形塑的刻板印象──好勇鬥狠、血氣方剛或濫用暴力。

在切腹、敵討或決鬥等行為背後，其實有著相當深刻的社會與文化思想價值，更與日本歷史的發展進程息息相關。

作者透過歷時性的考察，逐一爬梳武士道的源流脈絡與在現當代的體現，帶領讀者深入探討其真正的精神與時代意義。

內容簡介
怎麼把不同產地的咖啡豆烘焙出它獨特的風味個性呢？
而咖啡豆的烘焙又有哪些不同的方法和加工程序呢？

本書內容精選了13家日本知名咖啡店的自家咖啡烘焙秘技，書中除了介紹每一家名店所使用的獨門的烘焙程序，更將烘焙過程的時間、瓦斯氣壓、豆子溫度、熱風溫度、排氣溫度……等，製作成容易閱讀的圖表，並將詳盡的步驟以照片呈現，讓讀者可以藉由此書獲取每一家日本咖啡名店的獨門烘焙技術。

內容簡介
完全圖解‧清楚易懂
友釣新手必備！

香魚又稱年魚，主要分布於東北亞；因為肉質細嫩鮮美，且身上會散發一股獨特的香味，深受人們喜愛。台灣曾經盛產香魚，後因污染及濫捕而消失殆盡，直到自日本引進魚苗才復育成功。近幾年，在酷愛香魚友釣的熱心人士奔走、放流香魚之下，中北部河川再現香魚蹤跡，而這也吸引了更多想一窺友釣世界的人。
友釣法簡單說來，乃利用香魚強烈的地盤意識及爭鬥本能誘捕其上鉤，是眾多香魚釣法中，最受歡迎的一種。

本書以豐富的圖文詳細解說友釣法的一切；內容包含選購釣具的要領、釣組的製作法、釣點的攻略法等等，並特別收錄了台灣友釣資訊，讓釣友們能夠徹底掌握友釣法的魅力與基礎。

作者簡介
武藤清榮
1951年生於日本秋田縣。為東京心理健康學院所長、臨床心理師。
東洋大學社會學系、國立公眾衛生院衛生教育學系畢業。畢業後致力於臨床心理的面談諮詢及職場的心理健康教育。歷任關東心理相談員會會長、日本精神保健社會學會副會長等職務。

除了監修熱賣10萬本的暢銷書──『雑談力』（中譯名：跟你聊天真愉快──獲取人心的雜談力）外，還著有『傾聴力』、『号泣力』（上述為明日香出版社）、『「聞く技術」が面白いほど身につく本』（ワニ文庫）等諸多著作。



內容簡介
臉書、推特、手機App……
手機與電腦的普及，讓許多人越來越怯於與人直接溝通。
在這個人人口拙的時代，你必須要具備「說話力」！
快放棄數位對話，開始類比對話吧！

「有時會不知道該如何開口。」
「突然就聊不下去了……」
「寒暄招呼還沒有問題，但卻沒辦法在正式場合上開口。」
「明明就說了這麼多，但對方卻一點也不明白我的意思。」
這種不知該如何開口、搭話，或是有講沒有懂的情況是否正困擾著你？本書是由東京心理健康學院的所長武藤清榮，透過臨床心理的面談諮詢及職場心理健康教育的眾多經驗，歸納出潛伏在對話之中的問題點，同時藉由一些測驗及實際的對話，教你克服冷場、怯場的窘境，精確掌握對話重點，脫胎換骨成為能和任何人自然對話的自己！

掌握「說話力」讓你更有實力！
★無法流利開口是因為不了解自己？
了解自己屬於「扭扭捏捏型」或「囉哩囉嗦型」
★你知道和你交談的對象正在想些什麼嗎？
從對方的表情與肢體動作中讀出他的想法
★究竟該怎麼搭話才好？
選擇話題的重點就是要保持百無禁忌的想法
★讓閒聊自然延續下去的方法為何？
讓人安心的3種訊息與搞砸氣氛的7種反應
★巧妙地承受、傳遞情緒的方法為何？
注意說話「間隔」，用聲音而非話語來傳達心情
★讓熱絡的話題更加愉快的技巧為何？
想說的事情要先說、在對方擅長的領域中發問、有效運用小故事……
★困擾的時候該如何統整話題？
道歉、質問、答謝、報告、陳述意見、反駁、邀請、拒絕、催促、追求、會議進行時的說話術
★度過危機的方法
緊張得腦袋一片空白、被指出話中的錯誤、說出不該說的話時……該怎麼做？

只要照著書中的問題分析及應對技巧不斷地磨練自己，就能培養出和人愉快交談的「說話力」！