PIXNET Logo登入

GDRS的翻譯工作室

跳到主文

駄洒落好き的自由譯者

部落格全站分類：職場甘苦

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 12月 19 週三 201207:56

  • 2012年反省

該反省的事情，不用說，就是一直拖稿這件事
自從二月份大病一場後，接下來的翻譯速度都嚴重拖慢
仔細看記事本回顧，居然平均一天只能翻到2、3千字，有時候一天還不到1千...(爆汗)
就算拚熬夜下去，一天最多也才4、5千，而且通常連續兩天就掛掉了
(翻輕小說時，一天半7千的事蹟究竟是怎樣創下來的啊....雖然翻完我也差不多倒了)
(繼續閱讀...)
文章標籤

GDRS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(75)

  • 個人分類：譯者生活
▲top
  • 12月 03 週五 201000:36

  • 日翻常用的網路工具~~~

嗯，怕電腦又掛掉，又要再重新找一次，就先把平常有在用的幾個重要收詢網站貼上來吧
1. 雅虎日文字典0.0// 便宜(免費阿 廢話!!)
2.
(繼續閱讀...)
文章標籤

GDRS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(306)

  • 個人分類：譯者生活
▲top
  • 4月 19 週一 201004:53

  • 累死人的裡拜六ORZ


這禮拜六是以前當兵朋友的聚會
雖然是約在晚上七點
不過怕進度遭到拖延 前一天就開始趕進度...結果不知不覺
已經當天中午了OTZ
....為了怕和上次一樣睡過頭 只好跑去找人聊天 強忍睡意 然後五點出發七點到
(繼續閱讀...)
文章標籤

GDRS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(81)

  • 個人分類：譯者生活
▲top
1

熱門文章

  • (25,821)【初音ミク】【オリジナル曲】結ンデ開イテ羅刹ト骸 翻譯+個人解釋
  • (967)[譯者] 薛智恆（GDRS） 日翻中 文學／小說／漫畫／健康養生／醫院事務
  • (565)M～もうひとつのラブストーリー～/RSP
  • (426)暗夜魔法使(ナイトウィザード) 決定個人資料 58頁
  • (384)跪いて足をお嘗め/ALI PROJECT
  • (350)暗夜魔法使(ナイトウィザード) 奇妙生活表 60頁
  • (326)暗夜魔法使(ナイトウィザード) 人物製作-28頁
  • (184)ウクイウタ / かりゆし58
  • (101)暗夜魔法使(ナイトウィザード) 角色範本-13 夢使
  • (100)暗夜魔法使(ナイトウィザード) 角色範本-9魔劍使

文章分類

toggle 作品介紹 (2)
  • 輕小說類別 (1)
  • 實用書籍 (14)
toggle 私小說 (1)
  • 貓型人類俱樂部 (1)
toggle 暗夜魔法使 (1)
  • TRPG-暗夜魔法使規則書翻譯 (18)
toggle 各類文章試譯 (3)
  • 科普書籍 (1)
  • 小說試譯 (2)
  • 漫畫試譯 (3)
toggle 日常生活 (4)
  • 讀書心得 (14)
  • 個人碎碎念 (2)
  • 譯者生活 (3)
  • 小說推薦 (2)
toggle 歌詞翻譯 (3)
  • 日文歌詞 (13)
  • 東方歌詞翻譯 (3)
  • 初音歌詞翻譯 (2)
toggle 東方系列翻譯 (1)
  • 東方香霖堂 翻譯 (18)
  • NHK新聞紀事 (1)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 作品介紹 015 漫話文學經典：源氏物語
  • 史萊姆書展書簡介之十四：MIYA字解日本：鄉土料理
  • 史萊姆書展書簡介之十三：記錄的地平線 2 圓桌會議的騎士們
  • 史萊姆書展書簡介之十二：記錄的地平線 1 異世界的開端
  • 史萊姆書展書簡介之十一：惡魔高校D×D 07 放學後的諸神黃昏
  • 史萊姆書展書簡介之十：問題兒童都來自異世界？ 04 攻擊第十三顆太陽！
  • 史萊姆書展書簡介之九：Miya字解日本-十二歲時
  • 史萊姆書展書簡介之八：秉燭夜話2：竟陵之章(內有捏他)
  • 史萊姆書展書簡介之七：法醫．屍體．解剖室：犯罪搜查216問-專業醫師解開神祕病態又稀奇古怪的醫學和鑑識問題
  • 史萊姆書展書簡介之六：秉燭夜話：顒衍之章(內含捏他)

最新留言

  • [18/12/31] 訪客 於文章「[譯者] 薛智恆（GDRS） 日翻中 文...」留言：
    抱歉記錯，是除魔所物語，太久沒看了。 後來還有寫嘛？...
  • [18/12/31] 訪客 於文章「[譯者] 薛智恆（GDRS） 日翻中 文...」留言：
    除魔事務所的作者嘛？...
  • [18/05/12] m252165 於文章「[譯者] 薛智恆（GDRS） 日翻中 文...」留言：
    d1fUwkRIeW1:1大牌專賣，潮流復古單肩、斜挎、鱷魚...
  • [14/11/02] ym1rf48 於文章「史萊姆書展書簡介之九：Miya字解日本-...」留言：
    ～診～所○強姦網站流出 gｏｏ．ｇｌ/ClgＦ...
  • [13/02/10] 艾達 於文章「亞細亞功夫世代　MAGIC DISC　歌...」留言：
    想寄那兩首的歌曲給您 一邊聽一邊翻...
  • [13/02/08] 艾達 於文章「亞細亞功夫世代　MAGIC DISC　歌...」留言：
    我還想要棒球熊樂團(baseballbear) 深朝和新呼吸...
  • [12/11/28] 訪客 於文章「【初音ミク】【オリジナル曲】結ンデ開イテ...」留言：
    借引用喔~ 可以麻-///-? 我會寫出處的xD...
  • [12/10/02] Dolly Wax 於文章「【初音ミク】【オリジナル曲】結ンデ開イテ...」留言：
    不得不說 米津玄師(現在變這個名字了) 真得太厲害了 ...
  • [12/08/14] 粹然 於文章「亞細亞功夫世代　MAGIC DISC　歌...」發表了一則私密留言
  • [12/05/04] 迷 於文章「果然，暗戀是幸福的（結論）...」留言：
    你寫得實在深深觸動我的心。這幾年我為他進化了好多好多，但最近...

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：