GDRS的翻譯工作室

(未校稿)

決定個人資料

＊個性
　　個性，就和字面上的意思，是用來表示角色個性的資料。這資料和能力值以及種類等遊戲資料不同，是你在扮演這名角色時的重要指標。
　　在【暗夜魔法使】中，角色個性是藉由接下來的個性關聯表和個性決定表，進行ＲＯＣ所決定的。
　　而〔個性〕資料是藉由兩個關鍵字，以及關鍵字之間的關係，這三項要素所決定的。
　　首先要根據個性關聯表進行ＲＯＣ，並藉此來決定，等下所選出兩個關鍵字（個性），將會構成那一種個性的角色。
　　接著，根據個性決定表進行兩次ＲＯＣ，將第一個數字作為第１個性，第二個數字做為第２個性，然後將這兩個關鍵字套入個性關聯表的結果之中，並請寫在角色表的個性欄中。

個性關聯表 (1D6 ROC)

個性決定表 (D66 ROC)

＊人生經歷
　　人生經歷是用來決定，你在出生至今的人生過程中，經歷過那些事件的表格。
　　你是個在這世上肩負某種使命，與生俱來的故事主角，而出身表（P59）則是用來顯示出這一點，並且決定你那與眾不同的生長過程的表格。
　　接著，依照奇妙生活表（P60）這張表格進行擲骰，來決定你的生活環境，以及出生至今所取得的某些能力（不一定能派上用場）。
　　藉由這兩張表格，你的人生將會點綴上難以想像的色彩吧！

＊鬥氣修正
　　在各表格中，具有鬥氣修正的欄位，在選擇後，即可依據這些修正值來對【鬥氣】進行調整。有關鬥氣的介紹，請參考（P62）。

＊個性的有利／不利
　　儘管本文中不斷重複這一點，不論採用何種個性，都無助／無損於遊戲進行。
　　而雖然我們希望遊戲中的角色，能夠依造你所決定的個性來行動，但有些時候也可以不用這麼死板。另外，請不要把角色個性當作免死金牌，用「誰叫角色的個性就是如此。」這種藉口，來造成其他玩家和ＧＭ的困擾。這是遊戲禮節上的問題。

＊ｎＤ６
　　在【暗夜魔法使】中，只採用六面骰。而本文中每當碰到要擲骰子的時候，都會有像是nD6這樣的符號。符號中的n，是用來表示所要擲的骰子數量，而當n的數字為2以上時，則須將全部骰子所骰出的點數合計。也就是說，2D6就是要擲兩個六面骰，並且將骰出的點數合計的意思。

＊ＲＯＣ
　　【暗夜魔法使】中，在有些需要擲骰子決定選項的表格上，會寫上ROC的字樣。
　　這種時候，玩家在參照表格時，可以藉由擲骰來決定選項，也可以不擲骰自行選擇選項。當然，在擲出不滿意的點數後，想再自行選擇選項也是可以。

＊Ｄ６６
　　是一種擲骰方式。在擲出兩顆六面骰後，將其中一顆當作十位數、另一顆當作個位數來決定骰數的方法。

＊人生經歷和人際關係
　　出身表（P59）和奇妙生活表（P60）的選項中，有時候會有和自己具有關係的角色登場，比方說兄姐、弟妹、未婚妻／夫、親友等等。這些登場人物可以設定成該角色的人際關係。
　　而這些依照人生經歷所設定的人際關係可以免費獲得。
　　有關人際關係請參閱P61頁，而暗夜魔法使具有哪些組織和人物，請參閱P154頁開始的〔組織和人物〕。