GDRS的翻譯工作室

    第十七話  月與河童

    窗外雪景匯集起月的狂氣，深夜的黑則透過筆尖滲入紙中。

　第十六話　洛陽紙貴

　事實乃是建立於情報上的海市蜃樓。不知為何，定期發售的號外於幻想鄉中隨風起舞，不負責任的報導藉由人們的談論滲入日常生活。報導的內容從過去記錄到即時報導、從眾所皆知的事情到令人質疑的消息應有盡有。

　我們所知道的事實大部分都是建立在情報之上，就算這世上某處發生了重大事件，也沒什麼機會能夠親眼目睹，就算運氣不錯給正巧碰上，我們也只能基於所獲得的訊息來推測情況。而建立在情報這種曖昧不清的地基之上的就是事實。

　第十五話　無反應的式神

　雖然知道就算這麼做也不會有任何反應，但我還是敲了敲商品附屬的鍵盤。鍵盤是名為電腦的道具的其中一部分，上頭有著超乎想像地大量按鈕。因為是商品，所以我經常清潔想讓它保持乾淨的狀態。只是鍵盤的清潔工作還真是難的出類拔萃，又很容易積灰塵，讓我不得不說它的形狀真的很沒有人情味。

　而電腦則是店裡算是進貨率、也就是幻想鄉撿拾量很多，但卻沒什麼人想要的滯銷商品，個個都大得很占空間。到了最近，就算發現到電腦，只要外形沒讓我很感興趣，我都決定棄置不管。

　第十四話　無名之石


　天地萬物原本都沒有名字，世界呈現萬物交織、混沌不分的模樣。但藉由太古時代的眾神，一個接一個不斷地賦與天地萬物名字，世界才會像如今這般井然有序。一旦賦與名字，物品就會產生出境界，讓物品首度被人視為是一種個體。也可以說，命名所具有的力量，是種能夠與眾神匹敵、無中生有的創造之力。也由於這股力量實在強大，讓萬物牢牢地記得自己的名字，我才能因此看見物品的名字。

第十三話　無色之櫻


　白雪所覆蓋的幻想鄉伴隨著春天腳步靠近，悄悄地取回應有色彩。冬季的白從山腳逐漸消逝，然而就像是要填補著這份空缺，山腳再度染上白色。被那春季的白，櫻花所染。

第十二話　幽微之光、窗邊之雪

　……好冷。店裡頭冷得不似人間。

　店的中央放著一台暖爐，這是為了度過幻想鄉嚴寒冬季的貴重道具。在今年，這個暖爐雖然差一點就變成不具備任何效果的裝飾品，但如今總算是還在運作。

第十一．五話　眾神的道具

「這個道具……外頭世界的人們究竟在想些什麼，居然做出這種東西。」

　我略感寒意，將那道具藏於位在店內深處的櫃子之中。

　第十一話　超越紫色之光【註一】

　從未聽過的噪音刺耳。

　明明就要是冬季了，空氣卻暖活得令人生厭。

第十話　無緣塚的彼岸花


　含毒的豔紅彼岸花【註一】阻擋著去路，這塊由異形彼岸花所守護的土地，美得不似人間處所、如此夢幻，簡直就像是將結界的內與外以及另一個異界相互交雜而成的『荒誕無稽結界的交接點』。也由於這裡是如此不可思議的場所，故也掉落了一些從未看過的道具。

第九話 夏季的梅香堂 後篇

　──咚！　喀啷喀啷喀啷………碰！

「喂！怎麼了呀！？這陣雷雨很不尋常耶！」

第八話　夏季的梅香堂 前篇

　在一年之中濕度最高也最具日本代表性的梅雨季節結束後，屬於夏季的耀眼日陽灑落於香霖堂中。

　在梅雨時期，由於黴菌滋生經常造成書本和道具的損傷，讓古道具店店長為此傷透腦筋。不過這憂鬱的季節也總算是宣告結束了。

第七話 霧雨的火爐 後篇

「魔理沙確實……在不久以前收集了些如同垃圾般的廢鐵呢。雖然不知道是要來做什麼的。」

第六話 霧雨的火爐 前篇

　昏暗獸徑上，感覺衣服比起往常還要沉重許多，難道是受這場霧雨的影響嗎？

第五話　完全瀟灑的Teatime 後篇

第四話　完全瀟灑的Teatime 前篇

第三話 幻想中的鳥

第二話 幻想鄉的巫女和十五冊的魅力 後篇

第一話 幻想鄉的巫女和十五冊的魅力 前篇

　午後時光的幻想鄉一片銀白。