close

這套(共三本，另外兩本有空再看)可以說是害我書展費用飆到破天荒程度的罪魁禍首之一，不過意外的很好看XD
本來以為只是介紹日本節慶的散文集，沒想到有關日本節慶的各項典故都有詳細介紹，還配合美輪美奐的照片，看起來賞心悅目。

而且除了日本外，由於作者是台日混血、也旅居過台日兩地，很多地方的會用台灣人比較耳熟能詳的方式解說，也會比較一下台日的文化差異，對台灣人而言看起來非常親切。

最值得一提的是，書中的專有名詞都有付原文+羅馬拼音+中文翻譯，對於翻譯也是很好的譯名參考書；這些有關文化方面的譯名，大都不太好翻，這本看來能讓我省下不少苦惱的功夫與時間XD

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 GDRS 的頭像
    GDRS

    GDRS的翻譯工作室

    GDRS 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()